Гост 32179-2013 средства укупорочные. общие положения по безопасности, маркировке и правилам приемки

Содержание

1 Область применения…………………………………………………………1

2 Нормативные ссылки…………………………………………………………1

3 Термины и определения………………………………………………………1

4 Классификация укупорочных средств…………………………………………….1

5 Показатели, определяющие требования безопасности………………………………..3

6 Правила приемки……………………………………………………………7

7 Маркировка………………………………………………………………..7

Приложение А (обязательное) Символы и пиктограммы, характеризующие продукцию, применяемые для маркировки укупорочных средств…………………………………..9

Библиография………………………………………………………………10

ГОСТ 32179—2013

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СРЕДСТВА УКУПОРОЧНЫЕ

Общие положения по безопасности, маркировке и правилам приемки

Closure products. General on security, marking and acceptance nies

Дата введения — 2014—07—01

Содержание

• Гост 12.4.011-89 система стандартов безопасности труда (ссбт). средства защиты работающих. общие требования и классификация

  1 Область применения………………………….

• 2 Нормативные ссылки………………………..

• 3 Термины и определения……………………….

• 4 Классификация……………………………

• 5 Основные параметры и раз меры…………………

• 6 Технические требования………………………

  • 6.2 Характеристики………………………….

  • 6.3 Требования к сырью……………………….

  • 6.4 Маркировка…………………………….

  • 6.5 Упаковка………………………………..

• 7 Требования безопасности и охраны окружающей среды

• 8 Правила приемки…………………………….

• 9 Методы контроля……………………………

• 10 Транспортирование и хранение………………….

• 11 Гарантии изготовителя………………………..

Приложение А (обязательное) Идентификация изделий…..

Библиография…………………………………

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ СРЕДСТВА УКУПОРОЧНЫЕ ПОЛИМЕРНЫЕ

Общие технические условия

Polymeric means of closing.

General specifications

Дата введения- 2015-07-01

Юбласть применения

Настоящий стандарт распространяется на полимерные укупорочные средства (далее — укупорочные средства), предназначенные для укупоривания упаковки с пищевой продукцией, и устанавливает их классификацию, параметры, технические требования, а также методы контроля, правила приемки, транспортирования и хранения

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:

ГОСТ 12.0.001-82 Система стандартов безопасности труда. Основные положения

ГОСТ 12.1.004-91 Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Общие требования

ГОСТ 12.4.021-75 Система стандартов безопасности труда. Системы вентиляционные. Общие требования

ГОСТ 15.009-91 Система разработки и постановки продукции на производство. Непродовольственные товары народного потребления

ГОСТ 17.2.3.01-86 Охрана природы. Атмосфера. Правила контроля качества воздуха населенных пунктов

ГОСТ 17.2.3.02-78 Охрана пр ироды. Атмосфера. Правила установления допустимых выбросов вредных веществ промышленными предприятиями

ГОСТ 61-75 Кислота уксусная. Технические условия

ГОСТ 166-89 (ИСО 3599-76) Штангенциркули. Технические условия

ГОСТ 6709-72 Вода дистиллированная Технические условия

ГОСТ 12026-76 Бумага фильтровальная лабораторная. Технические условия

ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов

ГОСТ 20477-86 Лента полиэтиленовая с липким слоем. Технические условия

ГОСТ 5717.1-2003 Банки стеклянные для консервов. Общие технические условия ГОСТ 5717.2-2003 Банки стеклянные для консервов. Основные параметры ГОСТ 32180-2013 Средства укупорочные. Термины и определения

ГОСТ Р 53228-2008 «Весы неавтоматического действия. Часть 1. Метрологические и технические требования. Испытания»

Примечание — При пальзовангог настоящим стандартом целесообразно проверить дексоне ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования—на официальном сайте Федерального агентства по техник с каму регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю < Нацюкальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует рукавсдстваватася заменяющим (измененным) стандартом Если ссылочный стандарт оженен без замены, то положение, в котором дана ссылка на кето, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку

Требования к таре и укупорочному материалу

Тара и укупорочный материал должны отвечать требованиям показателей чистоты, защитных свойств, устойчивости к окружающей среде, внешнего вида и адгезионных свойств.

1.Чистота материалаОтносится отсутствие канцерогенных, токсических свойств и постороннего запаха, сорбируемого лекарственными веществами. Все материалы должны пройти санитарно-гигиенические и токсикологические испытания.

Необходимо разрешение Министерства здравоохранения на применение их в контакте с лекарственными средствами.

2. Защитные свойства материала

Относятся проницаемость для:

• паров воды,
• летучих веществ,
• газов (атмосферных и выделяемых лекарственными средствами),
• воды,
• спирта,
• масел,
• жиров,
• органических веществ и других,

А также сорбция материалом тех ингредиентов лекарственных препаратов, которые обладают свойством проникать через материал.

3. Устойчивость материала к окружающей среде относятся:

• устойчивость к атмосферным факторам (свет, температура, относительная влажность воздуха),
• механическим воздействиям (проколы, сжатие, удары, вибрация),
• воздействию лекарственных средств,
• плесени,
• микроорганизмов;
• отсутствие химического адсорбционного и диффузного взаимодействия с упакованным лекарственным средством.

4. Показатели внешнего вида –  относятся цвет и однородность окраски, гладкость поверхности и ее чистота (отсутствие жировых и механических загрязнений, коррозии и т. п.).

5. Адгезионные показатели характеризуют способность материалов соединяться при помощи клеев или путем термосваривания. В зависимости от типа материалов к ним предъявляются требования проверки по той или иной группе показателей.

4 Классификация укупорочных средств

4.1 Укупорочные средства в зависимости от типа и вида подразделяют на:

4.1.1 Корковые средства

4.1.1.1 Пробки:

• натуральные;

• кольматированные;

• с дополнительным верхом;

• агломерированные;

• сборные, состоящие из агломерированного корпуса, соединенного с дисками из натуральной пробки.

4.1.1.2 Прокладки уплотнительные.

4.1.2 Металлические средства

4.1.2.1 Колпачки винтовые:

• с предохранительным кольцом, перфорацией и уплотнительной прокладкой или дозатором-ограничителем. или пробкой-вкладышем:

• с перфорацией и уплотнительной прокладкой или дозатором-ограничителем, или пробкой-вкладышем:

• с предохранительным кольцом и уплотнением из полимерных материалов;

Издание официальное

1

ГОСТ 32179—2013

. с перфорацией и уплотнением из полимерных материалов;

— с диском выдвижного клапана и дозирующим устройством;

• с контрольным стопорным кольцом и дозирующим устройством;

• с рассекателем;

• с защитным приспособлением;

• для парфюмерно-косметической продукции;

• для продукции бытовой химии и лакокрасочных материалов.

4.1.2.2 Колпачки с отрывным пояском:

— с дозирующим устройством;

. с дозатором-ограничителем;

• для парфюмерно-косметической продукции.

4.1.2.3 Колпачки обжимные:

• с уплотнительной прокладкой;

— с пробкой-вкладышем;

• с защитным приспособлением;

• для парфюмерно-косметической продукции;

• для продукции бытовой химии и лакокрасочных материалов.

4.1.2.4 Колпачки обкаточные:

• капсулы для игристых, газированных, тихих вин и напитков;

• для парфюмерно-косметической продукции;

• для продукции бытовой химии и лакокрасочных материалов.

4.1.2.5 Кронен-пробки:

• обжимные;

• винтовые.

4.1.2.6 Крышки:

— обжимные;

• винтовые:

• обкаточные:

— защелкивающиеся;

• высечки («платинки»);

• с защитным приспособлением («ключик», «ушко», «язычок» и т. п.);

• для парфюмерно-косметической продукции;

• для продукции бытовой химии и лакокрасочных материалов.

4.1.2.7 Укупорочные средства, предназначенные для фиксирования пробок и крышек:

• мюэле:

— скоба.

4.1.3 Полимерные средства

4.1.3.1 Пробки:

— цилиндрические;

• ниппельные:

• капсульные;

— с дополнительным верхом;

• тиражные:

— экспедиционные;

• с отрывным пояском;

• с защитным приспособлением;

• для парфюмерно-косметической продукции;

— для продукции бытовой химии и лакокрасочных материалов.

4.1.3.2 Колпачки винтовые:

— с предохранительным кольцом и/или уплотнительной прокладкой;

— с предохранительным кольцом и дозирующим устройством:

— с контрольным стопорным кольцом и дозирующим устройством:

• с диском выдвижного клапана и дозирующим устройством;

• с дозирующим устройством;

• с рассекателем;

• с защитным приспособлением;

2

ГОСТ 32179—2013

• для парфюмерно-косметической продукции;

• для продукции бытовой химии и лакокрасочных материалов.

4.1.3.3 Колпачки термоусадочные.

4.1.3.4 Колпачки обкаточные:

• капсулы для игристых, газированных, тихих вин и напитков;

• для парфюмерно-косметической продукции.

4.1.3.5 Колпачки с защитным приспособлением.

4.1.3.6 Крышки;

• винтовые и/или с уплотнительными прокладками;

• натяжные (для консервирования);

— защелкивающиеся;

. с защитным приспособлением;

• для парфюмерно-косметической продукции;

• для продукции бытовой химии и лакокрасочных материалов.

4.1.3.7 Дозаторы-ограничители.

4.1.3.8 Рассекатели.

4.1.3.9 Прокладки уплотнительные.

4.1.3.10 Прокладки-вкладыши (дисковые, рельефные, мембраны).

4.1.3.11 Кольца уплотнительные.

4.1.4 Картонные средства

4.1.4.1 Крышки.

4.1.4.2 Прокладки уплотнительные.

4.1.5 Комбинированные средства

4.1.5.1 Пробки.

4.1.5.2 Колпачки.

4.1.5.3 Крышки.

4.1.5.4 Прокладки уплотнительные.

4.1.5.5 Дозаторы-ограничители.

4 Классификация

4.1 Полимерные укупорочные средства подразделяют на виды и типы согласно таблице 1.

Таблица 1

Вид	Тип
Пробки	I — тиражные; II — экспедиционные; III — ниппельные; IV — с отрывным пояском; V — капсульные; VI — цилиндрические; VII — с дополнительным верхом; VIII — с защитным приспособлением
Колпачки	1 — винтовые; И — винтовые с предохранительным кольцом без уплотнительной прокладки; III — винтовые с предохранительным кольцом и уплотнительной прокладкой; IV — винтовые с рассекателем: V — винтовые с дозирующим устройством:
	VI — винтовые с дозирующим устройством и защитным приспособлением: а) предохранительным кольцом. б) контрольным стопорным кольцом. в) диском выдвижного клапана: VII — винтовые с защитным приспособлением; VIII — составные с защитным приспособлением
Крышки	I — винтовые: а) с уплотнительной прокладкой: б) без уплотнительной прокладки; II — натяжные (для консервирования); III — составные; IV — защелкивающиеся: V — с защитным приспособлением

4.2 Полимерные уплотнительные прокладки изготовляют в виде плоского или рельефного диска или кольца (уплотнительное кольцо).

4.3 Дозирующие устройства так же. как и дозаторы-ограничители, изготовляют из нескольких деталей, собранных вместе.

4.4 Допускается по согласованию с заказчиком изготовлять полимерные укупорочные средства других видов и типов при условии соответствия их требованиям настоящего стандарта.

2

ГОСТ 32626—2014

2.4 Термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении

2.4.1 пылькорковая: Мелкиепорошкообразныечастицы, естественносодержащиесявпорахпробковойкорыи/илиобразующиесяврезультатемеханическихоперацийиостающиесявходеконечнойобработкипробок.	de Korkstaub
	en cork dust
	frpoussière liège
Примечание-Максимальнодопустимоеколичествокорковойпыли, остающееся напробках, устанавливаетсявходеконтроляпередихиспользованием.
2.4.2 пыльполимерная: Мелкиечастицыствердойдисперснойфазой, вносимыестатическимэлектричествомприизготовленииполимерныхизделий.	dePolymerstaub
	enpolymeric dust
	frpoussière polymère
Примечание-Максимальнодопустимоеколичествополимернойпыли, остающеесянаизделиях, устанавливаетсявходеконтроляпередихиспользованием.

Особенности изготовления металлических пробок для бутылок

Технология изготовления крышки включает в себя формовку, прессовку, накатку и штамповку. На заключительном этапе готовый продукт покрывают грунтовым и защитным лаком, возможно нанесение литографии. Средства для укупорки изготавливаются строго в соответствии с ГОСТ 32179 2013. Винтовые металлические укупорочные системы могут быть различной модификации: со специальной перфорацией, дозатором-ограничителем, предохранительным кольцом или прокладкой.

На современных производственных объединениях используются автоматизированные машины с 2х/3хголовочным роторным укупорщиком. Система работает с различным диаметром бутылок и высотой горлышка. Производство осуществляется в согласии с новым ГОСТ. Использование специализированного оборудования позволяет исключить брак и обеспечивает высокую скорость производства. Многое зависит от моделей. В среднем производительность оборудования составляет от 3000 до 7000 шт/час. При покупке металлических пробок для бутылок необходимо поинтересоваться в соответствии с каким ГОСТом изготавливаются укупорки. Это поможет избежать штрафных санкций при проверке надзорных подразделений.

Различные модификации укупорок в согласии с ГОСТ

1. Изготовление полимерных укупорочных средств в согласии с ГОСТ Р 51214 98. На основе данного госстандарта производятся корковые, металлические, полимерные и картонные укупорки. Все представленные укупорки в согласии с рекомендациями законодателя должны отвечать требованиям герметичности, стойкости к горячей обработке, механической прочности и иметь заявленные органолептические показатели.
2. Производство изделий на основании ГОСТ 32179 2013. Данный ГОСТ позволяет производить металлические и полимерные укупорочные средства с предохранительным кольцом, дозирующим элементом, рассекателем и специальными защитными приспособлениями. Представленный ГОСТ одобрен государственными союзниками – Арменией, Казахстаном, Узбекистаном, Киргизией и другими странами. Использование данного ГОСТа позволит производителям поставлять собственную продукцию в вышеперечисленные страны.
3. Формирование укупорок исходя из положений ГОСТ 33214 2015. В основном данное положение разработано для производства косметических товаров. В согласии с ним допускается производить укупорочную систему комбинированного типа. Она представляет собой крышки из полимера с различными видами декорации из металла или стекла. Это позволяет производителям при декорировании использовать различные элементы, например, тиснение фольгой.

На данный момент существуют различные ГОСТы производства укупорочных металлических и полимерных средств. С каждым из них необходимо заранее ознакомиться. Производственные предприятия и концерны перед заказом крышек и пробок должны удостовериться в том, что все они производятся в согласии с заявленными требованиями законодателя. Это убережет от убытков и ненужных выяснений в процессе проверок.

Каждый ГОСТ содержит свои требования к используемому сырью. Например, в большинстве государственных стандартов прописаны следующие требования:

• Материалы и лакокрасочное покрытие, используемые для изготовления крышек, должны быть в рамках утвержденных положений санэпиднадзора.
• Готовый продукт должен иметь минимальное отклонение от заявленных в техдокументации требований и быть в пределах +/- 3%.
• Образование полимерной пыли, образующейся в результате воздействия статического электричества, должно быть минимальной в рамках утвержденной документации.
• Допустимо минимальное изменение размеров, возникающих при производстве готовой укупорочной системы.

В компании «НОРД ПАК» используются прогрессивные технологии производства крышек из полимера, которые позволяют исключить образование полимерной пыли в результате статического напряжения. Все изделия соответствуют ГОСТ, отличаются надежностью в процессе эксплуатации и безукоризненным дизайнерским оформлением.

2.3 Элементы, используемые в укупорочных средствах

2.3.1 прокладка уплотнительная: Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска,предназначенный для комплектации укупорочного средства.	de Abdichtung
	en packing, gasket
	fr joint d’étanchéité
2.3.2 пульверизатор (распылитель): Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостеймельчайшими частицами.	de Pulverisator, Zerstäuber,Vernebler
	en pulverizer
	fr pulvérisateur, disperseur
Примечание — Допускается применять термин «курковый распылитель» — пульверизатор, имеющий подвижную конструкцию ввиде спускового курка, при нажатии на который происходит распыление продукта.
2.3.3 клапан: Подвижная заслонка для закрывания и открывания отверстия.	de Ventil
	en valve
	fr soupape, valve, clapet
2.3.4 аэрозольный клапан: Затвор для аэрозольной упаковки, сохраняющий давление внутриупаковки, при нажатии на который происходит распыление упакованной продукции.	de Aerosolventil
	en aerosol valve
	fr soupape aérosol, valve aérosol
2.3.5 рассекатель: Элемент укупорочного средства, служащий для разделения потока жидкости.	de Verteiler
	en river, cleaver
	fr portionneur, répartiteur
2.3.6 дозатор: Устройство для отмеривания (дозирования) заданной массы или объема продуктов.	de Dosator, Dosiergerät
	en batcher, proportioner
	fr doseur
Примечание — Допускается применять термин «дозирующее устройство» — функциональное устройство, предназначенное дляотмеривания жидкости по объему при опорожнении тары и препятствующее или затрудняющее ее повторное заполнение.
2.3.7 защитное приспособление: Элемент укупорочного средства, обеспечивающий контроль еговскрытия при разрушении.	de Schutzvorrichtung
	en pilfer-proof
	fr dispositif protecteur
Примечание — Видами защитных приспособлений являются: диск выдвижного клапана, предохранительное кольцо, стопорноекольцо, отрывной поясок, перфорация, мембрана и т.д.
2.3.8 скоба: Изогнутый металлический зажим (U-образный или плоский), служащий для крепления(фиксации) укупорочных средств.	de Drahtklammer
	en staple
	fr bride

Тара рецептурная

Различают номинальную и фактическую емкость стеклянной посуды: фактическая вместимость обычно на 15—20 % больше номинальной. Номинальная вместимость — это объем, равный объему отпускаемой во флаконе жидкости. Уровень помещаемой во флакон жидкости не должен быть выше плечиков флакона. Отпускаемая жидкость ни в коем случае не должна наполнять горлышко флакона.

Лекарственные препараты густой и мазеобразной консистенции отпускают в банках, изготовленных из стекла, фарфора, пластмассы и других материалов, вместимостью от 5,0 до 500,0 г

Сыпучие лекарственные препараты отпускают в бумажных (пергаментных, парафинированных или вощеных), желатиновых или крахмальных капсулах, которые помещают в бумажные пакеты или коробки. Гигроскопические сухие вещества (не разделенные на дозы) отпускают в склянках с пробками.

8 Правила приемки

8.1 Полимерные укупорочные средства принимают партиями. Партией считают количество изделий одного назначения, наименования, вида. типоразмера и состава, произведенных практически в одинаковых условиях, в один и тот же период времени и сопровождаемых одним документом о качестве, содержащим.

— наименование предприятия- изготовителя и товарный знак (при наличии);

— юридический и/ или фактический адрес предприятия-изготовителя;

— наименование и обозначение изделий:

— типоразмер и состав (материалы) укупорочных средств;

— номер партии:

— количество изделий в партии;

— дату изготовления и срок хранения ;

— обозначение стандарта и/или технической документации на изделия конкретного вида и типоразмера;

— результаты испытаний или подтверждение о соответствии качества полимерных укупорочных средств требованиям стандарта и/или технической документации на изделия конкретного вида и типоразмера. 8.2 Каждую партию подвергают наружному осмотру, при котором определяют сохранность упаковки и правильность маркировки.

Для контроля сохранности упаковки и маркировки транспортной тары от партии отбирают выборку объемом в соответствии с таблицей 3.

7

ГОСТ 32626—2014

Таблица 3

Количество единиц транспортной тары 8 партии, шт.	Количество единиц транспортной тары, подвергающейся контролю, ил.	Приемочное число	Браковочное число
До 15 включ.	бее единицы	1
Св. 15 до 200»	15	1
» 200 » 1000»	25	1	2

8.3 Контроль качества полимерных укупорочных средств на соответствие требованиям настоящего стандарта проводят по двухступенчатому нормальному плану контроля при общем уровне контроля II и значениях предела приемлемого качества в соответствии с таблицей 4.

а бл и ца 4

Контролируемый показатель	Значение предела приемлемого качества AOL.%
Внешний вид. Количество полимерной пыли	1.0
Геометрические размеры. Химическая стойкость. Герметичность	0,65
Сопротивление внутреннему избыточному давлению. Стойкость к горячей обработке. Органолептический контроль	0,15
Крутящий момент при открывании. Механическая прочность лакокрасочного покрытия. Коробление	2.5
Объемный расход	4.0

8.4 Для проведения контроля качества из разных мест партии методом случайной выборки отбирают полимерные укупорочные средства в объемах, указанных в таблице 5.

8

ГОСТ 32626—2014

Таблица 5

	Объем	Двухступенчатый выборочный план нормального контроля при пределе
а	выборки.			приемлемого качества AQL %. выборки
’S	шт.
S § j		0.15	0.65	1.0	2.5	4.0
сг Ь
s’ 8 1 о 8 в с		первой	первой	первой	первой	первой
второй	второй	второй	второй	второй	второй
	С1	С2	С1	С2	С1	С2	С1	С2	С1	С2
S 1		СЗ	С4	СЗ	С4	СЗ	С4	СЗ	С4	СЗ	С4
От
1201	80	2	3	1	4	3	7	5	9
ДО	160	1	2	3	4	4	5	8	9	12	13
3200
включ.
От
3201	125	2	1	4	2	5	5	9	7	11
ДО 10 000	250	1	2	4	5	6	7	12	13	18	19
включ.
От 10 001	200	2	2	5	3	7	7	11	11	16
ДО 35 000	400	1	2	6	7	8	9	18	19	26	27
включ.
От 35 001	315	3	3	7	5	9	11	16	11	16
ДО 150 000	630	3	4	8	9	12	13	26	27	26	27
включ.
От 150 001	500	1	4	5	9	7	11	11	16	11	16
	1000	4	5	12	13	18	19	26	27	26	27
ДО 500 000
включ.
Се.	800	2	5	7	11	11	16	11	16	11	16
500 000	1600	6	7	18	19	26	27	26	27	26	27

Примечание — В настоящей таблице применены следующие обозначения: С1. СЗ — приемочное число;С2 и С4 — браковочное число.

8.5 По результатам контроля первой выборки партию принимают, если число несоответствующих изделий в выборке меньше или равно С1. и бракуют, если число несоответствующих изделий в выборке больше или равно С2.

Если число несоответствующих изделий в выборке больше С1, но меньше С2, для контроля качества отбирают вторую выборку.

По результатам контроля второй выборки партию принимают, если число несоответствующих изделий в двух выборках меньше или равно СЗ.

Партию бракуют, если число несоответствующих изделий в двух выборках больше или равно С4

8.6 Результаты испытаний по второй выборке являются окончательными.

9

ГОСТ 32626—2014

8.7 Отклонение количества укупорочных полимерных средств в единице упаковки не должно превышать ± 1 %.

2.4 Термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении

2.4.1 пыль корковая: Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порахпробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходеконечной обработки пробок.	de Korkstaub
	en cork dust
	fr poussière liège
Примечание — Максимально допустимое количество корковой пыли, остающееся на пробках, устанавливается в ходе контроляперед их использованием.
2.4.2 пыль полимерная: Мелкие частицы с твердой дисперсной фазой, вносимые статическимэлектричеством при изготовлении полимерных изделий.	de Polymerstaub
	en polymeric dust
	fr poussière polymère
Примечание — Максимально допустимое количество полимерной пыли, остающееся на изделиях, устанавливается в ходеконтроля перед их использованием.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

аэрозольный клапан	2.3.4
вид укупорочного средства	2.1.2
дозатор	2.3.6
защитное приспособление	2.3.7
клапан	2.3.3
колпачок	2.2.1
кронен-пробка	2.2.4
крышка	2.2.2
крышка-диск	2.2.6
пробка	2.2.3
пробка-крышка	2.2.7
проволочный предохранитель	2.2.5
прокладка уплотнительная	2.3.1
пульверизатор	2.3.2
пыль корковая	2.4.1
пыль полимерная	2.4.2
распылитель	2.3.2
рассекатель	2.3.5
скоба	2.3.8
тип укупорочного средства	2.1.3
укупорочное средство	2.1.1

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке

Abdichtung	2.3.1
Aerosolventil	2.3.4
Deckel	2.2.2
Dosator	2.3.6
Dosiergerät	2.3.6
Drahtklammer	2.3.8
Drahtsicherung	2.2.5
Form Packmittel	2.1.2
Haube	2.2.1
Kappe	2.2.1
Korkstaub	2.4.1
Kronenkorken	2.2.4
Packmittel	2.1.1
Platte	2.2.6
Polymerstaub	2.4.2
Pulverisator	2.3.2
Scheibe	2.2.6
Schutzvorrichtung	2.3.7
Stäpsel	2.2.3
Stopfen	2.2.3
Stopfendeckel	2.2.7
Typ Packmittel	2.1.3
Ventil	2.3.3
Vernebler	2.3.2
Verteiler	2.3.5
Zerstäuber	2.3.2

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

aerosol valve	2.3.4
batcher	2.3.6
cap	2.2.1
cleaver	2.3.5
closure product	2.1.1
cork	2.2.3
cork dust	2.4.1
cover	2.2.2
crown cork	2.2.4
form of closure product	2.1.2
gasket	2.3.1
lid	2.2.2
mean of closing	2.1.1
packing	2.3.1
pilfer-proof	2.3.7
plate	2.2.6
polymeric dust	2.4.2
proportioner	2.3.6
pulverizer	2.3.2
river	2.3.5
staple	2.3.8
stopper	2.2.3
stopper-lid	2.2.7
type of closure product	2.1.3
valve	2.3.3
wirehood	2.2.5

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке

bouchon	2.2.3
bouchon couronne	2.2.4
bouchon-couvercle	2.2.7
bride	2.3.8
capsule	2.2.1
capuchon	2.2.1
clapet	2.3.3
couvercle	2.2.2
dlsperseur	2.3.2
dispositif protecteur	2.3.7
doseur	2.3.6
forme capsulage	2.1.2
joint d’étanchéité	2.3.1
moyen de bouchage	2.1.1
moyen de capsulage	2.1.1
muselet	2.2.5
plateau	2.2.6
portionneur	2.3.5
poussière liège	2.4.1
poussière polymère	2.4.2
pulvérisateur	2.3.2
répartiteur	2.3.5
soupape	2.3.3
soupape aérosol	2.3.4
type bouchage	2.1.3
type capsulage	2.1.3
valve	2.3.3
valve aérosol	2.3.4
vue bouchage	2.1.2

Ключевые слова: термины, определения, укупорочные средства, колпачок, пробка, крышка

2.1 Общие понятия

2.1.1 укупорочноесредство:Вспомогательноеупаковочноесредство, предназначенноедляукупориванияупаковкиисохраненияеесодержимого.	de Packmittel
	en mean of closing, closure product
	frmoyen de capsulage, moyen de bouchage
2.1.2 видукупорочногосредства: Основнаяклассификационнаяединица, определяющаяукупорочноесредствопоформе, внешнимочертаниям (виду).	de Form Packmittel
	en form of closure product
	frforme capsulage, vue bouchage
2.1.3 типукупорочногосредства: Классификационнаяединица, определяющаяукупорочноесредствопоконструкции (модели), материалу.	de Typ Packmittel
	en type of closure product
	fr type capsulage, type bouchage

Методы производства полимерных укупорок

На сегодняшний день существуют различные виды изготовления пробок из полимера. Среди самых распространенных можно выделить следующие:

• Инжекционное формирование. Крышка изготавливается из специальных гранул или порошка, которые загружают в специальную машину, где масса приобретает нужную форму путем расплава. Выбранная форма будущей укупорки удерживается на какое-то время под давлением. На заключительном этапе изделие проверяется на предмет наличия дефектов и отправляется в полиграфический отдел для нанесения декорации. В данном случае укупорочные полимерные средства изготавливают в соответствии с ГОСТ 33214 2015. Преимущества метода: высокая производительность, небольшое количество отходов, отсутствие возможных рисков.
• Экструзионно-раздувное изготовление. В этом случае заготовка в виде специальных гранул пластицируется, обогревается и продавливается. После достижения определенной формы заготовка охлаждается. Преимущества метода: простота технологического процесса, доступная стоимость укупорочного оборудования.
• Пневмовакуумное производство. Полимерная заготовка помещается в специальное устройство, где разогревается до определенной температуры. Под действием специального давления внутри производственного оборудования происходит формирование нужной заготовки.

Преимущества: простота технологии, небольшая стоимость и возможность изготовления маленьких и больших укупорок для различных типов емкости.

Все модели укупорочных средств из полимера изготавливаются в согласии с общими техническими условиями, утвержденными регулятором закона. Периодически в технические рекомендации вносятся различные корректировки и дополнения. Это помогает производителям укупорочной продукции внедрять инновационные технологии в согласии с пожеланиями современного потребителя.

2.3 Элементы, используемые в укупорочных средствах

2.3.1 прокладкауплотнительная: Плоскийгоризонтальныйвкладышввиде диска, предназначенныйдлякомплектацииукупорочногосредства.	deAbdichtung
	enpacking, gasket
	frjoint d’étanchéité
2.3.2 пульверизатор(распылитель): Устройстводляраспыления, разбрызгиванияжидкостеймельчайшимичастицами.	de Pulverisator, Zerstäuber, Vernebler
	enpulverizer
	frpulvérisateur, disperseur
Примечание-Допускаетсяприменятьтермин«курковыйраспылитель»-пульверизатор, имеющийподвижнуюконструкциюввидеспусковогокурка, принажатиинакоторыйпроисходитраспылениепродукта.
2.3.3 клапан: Подвижнаязаслонкадлязакрыванияиоткрыванияотверстия.	deVentil
	en valve
	fr soupape, valve, clapet
2.3.4 аэрозольныйклапан: Затвордляаэрозольнойупаковки, сохраняющий давлениевнутриупаковки, принажатиинакоторыйпроисходитраспылениеупакованнойпродукции.	deAerosolventil
	enaerosol valve
	fr soupape aérosol, valve aérosol
2.3.5 рассекатель: Элементукупорочногосредства, служащийдляразделенияпотокажидкости.	deVerteiler
	en river, cleaver
	fr portionneur, répartiteur
2.3.6 дозатор: Устройстводляотмеривания (дозирования) заданноймассыили объемапродуктов.	de Dosator, Dosiergerät
	enbatcher, proportioner
	frdoseur
Примечание-Допускаетсяприменятьтермин«дозирующееустройство»-функциональноеустройство, предназначенноедляотмериванияжидкостипообъемуприопорожнениитарыипрепятствующееилизатрудняющееееповторноезаполнение.
2.3.7 защитноеприспособление: Элементукупорочногосредства, обеспечивающийконтрольеговскрытияприразрушении.	de Schutzvorrichtung
	en pilfer-proof
	fr dispositif protecteur
Примечание-Видамизащитныхприспособленийявляются: дисквыдвижногоклапана, предохранительноекольцо, стопорноекольцо, отрывнойпоясок, перфорация, мембранаит.д.
2.3.8 скоба: Изогнутыйметаллическийзажим(U-образныйилиплоский), служащийдлякрепления (фиксации) укупорочныхсредств.	de Drahtklammer
	enstaple
	frbride